Rilke, Reiner Maria, La vita della vergine e altre poesie, Edizione doppia, in 16° brossura e in 8° rilegato con 20 litografie originali di Alberto Martini, EDI editoriale italiana, Milano 1945

Virgillito, Rina Sara, I giorni del sole, con una presentazione di Carlo Bo e un disegno di Eugenio Montale, Istituto Statale d’Arte, Urbino 1954

Epigrammi greci. Tradotti da Rina Sara Virgillito, Vanni Scheiwiller, Mantovani, Milano 1957

Virgillito, Rina Sara, La conchiglia, Salvatore Sciascia, Caltanisetta-Roma 1962

Virgillito, Rina Sara, I fiori del cardo, (poesie 1963-1976) e un disegno di Eugenio Montale, Vanni Scheiwiller, Milano 1976

Villon, François, Il Testamento e la ballata degli impiccati, con un saggio introduttivo di Ezra Pound, Rusconi, Milano 1976

Virgillito, Rina Sara, Nel grembo dell’attimo, con introduzione di Carlo Bo, Nuovedizioni Enrico Vallecchi, Firenze 1984

Shakespeare, William, Sonetti d’amore,   (con saggio introduttivo)  Newton Compton editori, Roma 1984

Barrett Browning, Elizabeth, Sonetti dal portoghese, a cura di Rina Sara Virgillito, (con saggio introduttivo)  Libreria delle donne, Firenze 1986

Shakespeare, William, I sonetti, ( ed. integrale con saggio introduttivo)  Newton Compton editori, Roma 1988

Virgillito, Rina Sara, La luce di Montale. Per una rilettura della poesia montaliana, Edizioni Paoline, Torino 1990

Virgillito, Rina Sara, Incarnazioni del fuoco in sette movimenti, introduzione di Ernestina Pellegrini, Moretti & Vitali editori, Bergamo 1991

Virgillito, Rina Sara, L’albero di luce, con quattro trittici di Silva Felci, Microintroduzione di Ernestina Pellegrini, postfazione di Marco Lorandi, El Bagatt, Bergamo 1994

Rilke, Reiner Maria, I sonetti a Orfeo, introduzione di Maddalena Longo, prefazione traduzione e note di Rina Sara Virgillito, Garzanti Libri s.p.a., Milano 2000